En resumenPonte el traje de baño debajo de ropa seca y sandalias o calzado sin cordones que puedas quitarte en una cubierta mojada. Lleva una toalla, una prenda seca de arriba, una capa cortaviento para el regreso y una botella de agua. La temperatura superficial del mar en Hawái alcanza un máximo cercano a los 80 F, pero flotas casi sin moverte durante unos 45 minutos, así que lleva el traje de neopreno si un tour lo ofrece. Las máscaras integrales están prohibidas en algunos barcos.
unos 45 minflotando en la superficie
cerca de 80 Ftemperatura superficial máxima del mar
68,4 a 75,7 Fmínimas nocturnas promedio según la NOAA
unos 5 minde Keauhou Bay al sitio
Qué ponerte en Keauhou Bay después del anochecer
Ponte el traje de baño antes de salir de la habitación. El check-in en Keauhou Bay es de 15 a 30 minutos antes de una salida que varía según la puesta de sol, y aunque hay baños cerca del estacionamiento, cambiarte ahí a oscuras no es la mejor manera de empezar la noche. Sobre el traje de baño, ponte lo que llevarías a cenar en esta costa: pantalones cortos y camiseta, o un rash guard que también te sirve de capa en el agua.
Sandalias o calzado sin cordones, nada con cordones. Un operador de Keauhou lo dice exactamente así en sus propias recomendaciones, porque su barco funciona sin calzado y la cubierta se moja desde el momento en que las primeras personas suben de nuevo por la escalera. Deja los calcetines en el auto y ponte algo que puedas quitarte en dos segundos.
La mayoría siente frío en el regreso más que en el agua. Los barcos que salen de Keauhou Bay llegan a la zona de observación iluminada en unos cinco minutos, así que nunca estás lejos de la costa, pero sales mojado al aire nocturno que, según los promedios de la NOAA, está entre 68,4 F en febrero y 75,7 F en agosto, con vientos alisios que soplan cerca del 90% del tiempo en verano. Una camiseta seca, un forro polar o una sudadera con capucha encima y una capa cortaviento por fuera resuelven esos diez minutos.
La temperatura del agua y la cuestión del traje de neopreno
El mar aquí te da muy poco para planificar: su temperatura varía solo unos 6 grados a lo largo de todo el año y alcanza un máximo cercano a los 80 F a finales de verano o principios de otoño, así que las fechas de tu viaje apenas cambian lo que debes llevar. Lo que sí cambia las cuentas es cómo pasas el tiempo en el agua. Los operadores de barcos de Keauhou calculan la sesión en la superficie en unos 45 minutos y el recorrido en canoa con remo en 30 a 45 minutos, y los pasas sujetando un flotador iluminado con las piernas estiradas detrás de ti, moviéndote apenas y generando casi nada de calor propio. Los nadadores delgados, los niños y cualquiera que sienta frío en la piscina de un hotel lo notarán mucho antes de que la tripulación llame a todos de vuelta.
En esta costa se usan tres grosores de neopreno. Un shorty, que un operador de catamarán de Keauhou incluye con su equipo, cubre el torso y la parte superior de las piernas y cumple su función para la mayoría de las personas en una sesión de esta duración. Una chaqueta o parte superior de neopreno cubre la espalda y los hombros, la parte de tu cuerpo que queda mitad al aire y mitad en el agua mientras flotas boca abajo. Un rash guard es el más fino de los tres y vale la pena llevarlo incluso cuando el neopreno viene incluido en el ticket, ya que el operador de canoa reparte partes superiores de neopreno y flotadores de tobillo en lugar de trajes completos.
Lleva el traje incluso cuando el muelle todavía está caliente en el check-in. El tour de 2,5 horas en este sitio incluye en la tarifa una parte superior de neopreno estilo chaqueta, y el tour en grupo pequeño de 1 hora indica el traje de neopreno como opcional, así que di que sí cuando te lo estén probando. Dos operadores de Keauhou sirven algo caliente después, uno bebidas calientes y chocolate, el otro bebidas calientes y snacks. El tour de 1,5 horas en este sitio incluye un cinturón flotador, luces de buceo con tabla para mantarrayas, máscara y snorkel, sin traje de neopreno, así que esa es la reserva en la que tu propio rash guard realmente cumple su función.
El tour de 2,5 horas con la parte superior de neopreno incluida
La parte superior de neopreno estilo chaqueta, el equipo de snorkel, el dispositivo de flotación, agua embotellada y snacks ligeros ya están incluidos en la tarifa, lo que te deja solo una decisión de vestuario: la capa seca para el regreso.
★ 4,8/5 · 6.332 reseñas
Qué llevar en la bolsa para Keauhou Bay
Las toallas corren por tu cuenta. El tour en grupo pequeño de 1 hora dice claramente que no están incluidas, y los otros dos tours de este sitio tampoco las mencionan entre sus inclusiones, así que lleva una por persona y una prenda seca de arriba para cada uno. Una camisa húmeda debajo de una chaqueta te mantendrá con frío todo el camino de regreso al auto.
El protector solar apto para arrecifes forma parte de tu tarde. Las recomendaciones de equipaje de un operador de Keauhou lo mencionan junto con traje de baño, toalla, chaqueta ligera o rash guard y calzado sin cordones, y como estas salidas son después de la puesta de sol, te conviene habértelo puesto y que ya esté absorbido horas antes de llegar al puerto. Las bebidas dependen del ticket: agua embotellada y snacks ligeros vienen con el tour de 2,5 horas, bebidas con el tour de 1 hora, y ninguna de las dos con el de 1,5 horas.
No lleves nada que lamentarías perder. El estacionamiento junto al muelle en Keauhou Bay es limitado y la mayoría de los autos terminan en Kaleiopapa Street, a 3 a 5 minutos caminando hasta el agua, así que una bolsa pequeña con una toalla, una capa seca y tus llaves cubre toda la noche. Un operador de Keauhou prohíbe los colgantes de cuello para el teléfono en sus tours de mantarrayas, lo que deja tu teléfono en esa bolsa a bordo o en el auto.
- Traje de baño, puesto debajo de la ropa
- Toalla, una por persona
- Camiseta o sudadera seca para el regreso
- Chaqueta o capa cortaviento para ponerte encima
- Sandalias o calzado sin cordones que puedas quitarte al instante en una cubierta mojada
- Rash guard, si quieres protección adicional más allá de la parte superior de neopreno
- Protector solar apto para arrecifes, aplicado antes en el día
- Una botella de agua
- Gafas para la cubierta, y una máscara graduada reservada con antelación si la necesitas
- Llaves, y nada más que valga la pena robar
| Excursión en este sitio | Equipo en el agua incluido | Traje de neopreno | Toalla |
|---|
| 1,5 horas, desde $125, 4,7 ★ (2.585 reseñas) | Máscara y snorkel, cinturón flotador, luces de buceo con tabla para mantarrayas, guía de snorkel y salvavidas en el agua | No incluido | No incluido |
|---|
| 2,5 horas, desde $138, 4,8 ★ (6332 reseñas) | Equipo de snorkel, dispositivo de flotación, guía profesional | Parte superior de neopreno estilo chaqueta incluida | No incluido |
|---|
| 1 hora, desde $145, 4,8 ★ (1184 reseñas) | Equipo de snorkel, guía profesional | Traje de neopreno opcional | No incluye |
|---|
Normas de equipo en el agua en Manta Village
Las máscaras de snorkel integrales no están permitidas en dos de los barcos que operan desde Keauhou Bay, uno en su tour de snorkel con mantarrayas y otro en su catamarán de 50 pies. Si viajas con una, es la única pieza de equipo personal que puede dejarte observando desde la cubierta, así que cuenta con la máscara y el snorkel que el tour te entrega.
La fotografía submarina con flash está prohibida, y cualquier flash debe estar apagado antes de entrar al agua. Las Shark Bands y los colgantes de cuello para el teléfono están en la misma lista de elementos prohibidos. El contacto con una mantarraya es la norma en la que tu propio equipo puede ponerte del lado equivocado de la ley de Hawái: capturar, tomar, poseer, maltratar o enredar a una mantarraya en aguas marinas estatales es ilegal, y las multas escalan desde $500 hasta $10.000. Las recomendaciones de conservación de los operadores piden a quienes hacen snorkel que solo observen y mantengan las piernas horizontales en la superficie, que también es la forma más simple de mantener las aletas alejadas de un animal que sube justo debajo de ti.
Resuelve el tema de tu vista antes de la noche en sí. Un operador de Keauhou incluye máscaras graduadas entre su equipo incluido; los tours de este sitio mencionan máscaras y snorkels o equipo de snorkel sin especificar una opción graduada, así que pregunta antes si dependes de corrección visual. Quienes usan lentes de contacto deberían llevar un par de repuesto, y vale la pena guardar las gafas en la bolsa para la cubierta y la caminata de regreso hasta la calle.
Elegir tu salida una vez que la bolsa está lista
Sal desde Keauhou Bay en lugar de un puerto más al norte de la costa. Kaukalaelae Point, la zona de alimentación iluminada junto al OUTRIGGER Kona Resort & Spa, está apenas mar adentro, a unas 7 millas al sur de Kailua-Kona, por lo que un barco de Keauhou llega al sitio en unos cinco minutos, mientras que una salida desde el norte navega más de 45 minutos en cada dirección. Eso representa casi una hora menos de pie, mojado, en una cubierta en movimiento y con viento. Los conteos de los operadores en Manta Village sitúan la presencia de mantarrayas en más del 90% de las noches, y ningún operador en esta costa promete un avistamiento.
Elige el ticket según cuánto equipo quieres que te den ya resuelto. El tour de 2,5 horas desde $138, con 4,8 ★ (6.332 reseñas), llega con el equipo de snorkel, la parte superior de neopreno estilo chaqueta, un dispositivo de flotación, agua embotellada y snacks ligeros ya incluidos, lo que te deja decidir solo tu capa seca. La salida en grupo pequeño de 1 hora desde $145, con 4,8 ★ (1.184 reseñas), se reúne en Keauhou Harbor 30 minutos antes del inicio, incluye equipo, traje de neopreno opcional y bebidas, y espera que lleves tu propia toalla. El tour de 1,5 horas desde $125, con 4,7 ★ (2.585 reseñas), mantiene un guía de snorkel y un salvavidas contigo en el agua y no incluye traje de neopreno, así que lleva el rash guard.
Si sientes frío con facilidad, elige una salida programada para la puesta de sol y estate en el agua mientras todavía hay calor en el aire. El horario más tardío pone menos barcos alrededor de tu flotador y agua más oscura debajo de él, y también implica salir del agua hacia un aire nocturno más fresco.
Preguntas frecuentes
¿Está fría el agua por la noche en Kona?
No en términos absolutos. El National Weather Service sitúa la variación anual de la temperatura superficial del mar en Hawái en solo unos 6 grados, con el punto más alto cerca de los 80 F a finales de verano o principios de otoño. Lo que hace sentir frío es la quietud: te sostienes en un flotador iluminado durante unos 45 minutos sin nadar, así que ponte el traje de neopreno o la parte superior de neopreno que el tour proporciona.
¿Los tours proporcionan toallas?
No. El tour en grupo pequeño de 1 hora indica que las toallas no están incluidas, y los otros dos tours de este sitio tampoco las mencionan entre sus inclusiones. Lleva una toalla por persona y guárdala en una bolsa a bordo en lugar de dejarla suelta en una cubierta mojada.
¿Puedo usar un chaleco salvavidas en el agua?
Depende del formato. El operador de canoa con remo en Keauhou no permite que los adultos usen chaleco salvavidas en el agua, aunque quienes no saben nadar pueden quedarse en la canoa, y los niños de 12 años o menos llevan uno mientras reman. En los barcos, la flotación viene incluida en el equipo: el tour de 1,5 horas incluye un cinturón flotador y el de 2,5 horas un dispositivo de flotación.
¿Puedo llevar una cámara o un teléfono al agua?
Las cámaras son bienvenidas en algunos tours, pero cualquier flash debe estar apagado antes de entrar al agua, y los colgantes de cuello para el teléfono están prohibidos. Apple clasifica el iPhone 12 mini hasta el iPhone 18 Pro Max como IP68 hasta una profundidad máxima de 6 metros durante hasta 30 minutos, una cifra de laboratorio y no una clasificación para flotar de noche, así que un teléfono que lleves al agua es un riesgo que asumes tú.
¿Necesito zapatos en el barco?
Las sandalias o el calzado sin cordones son la opción sensata, y un operador de Keauhou opera un barco sin calzado y lo indica en sus propias recomendaciones. Los querrás para la caminata desde Kaleiopapa Street, donde la mayoría estaciona, hasta el muelle, que toma de 3 a 5 minutos.
Lee también
